Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

dišeča sol (proti omedlevici)

Толкование Перевод

1 salt

[so:lt] 1. noun
1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sol

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sol

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morski volk
2. adjective
(containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slan
3. verb
(to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) soliti

- salted
- saltness
- salty
- saltiness
- bath salts
- the salt of the earth
- take something with a grain/pinch of salt
- take with a grain/pinch of salt
* * *
I [sɔ:lt]
noun

(kuhinjska) sol; chemistry sol (često plural); medicine (odvajalna) sol; figuratively začimba, sol, ostroumnost, dovtipnost, duhovitost; familiarly mornar; sodček za sol

in salt — namočen v raztopini soli, nasoljen

above (below) the salt figuratively na gornjem (spodnjem) koncu mize

with a grain of salt figuratively razsodno, s pametnim premislekom, ne dobesedno

the salt of the earth figuratively sol zemlje, elita

an old salt — star mornar, figuratively morski volk

salt of lemon — oksalna kislina za odstranitev madežev črnila

attic salt figuratively duhovitost

common salt — kuhinjska sol

Glauber's salt — Glauberjeva grenka sol, natrijev sulfat

Epsom salt — grenka sol, magnezijev sulfat, purgativ

rock-salt — kamena sol

sea-salt — morska sol

smelling-salts — dišeča sol (proti omedlevici)

a speech full of salt — začinjen, zabeljen govor

table salt — namizna, fina sol

to be the salt of earth figuratively biti sol (elita, smetana) zemlje

to be true to one's salt — biti zvest svojemu gospodarju

you are not made of salt figuratively nisi iz sladkorja (lahkó greš na dež)

he is not worth his salt figuratively ni za nobeno rabo, je popolnoma nesposoben

to eat salt with s.o. — biti gost koga

to eat s.o.'s salt figuratively uživati gostoljubnost koga, jesti njegov kruh; biti odvisen od koga

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird — natresti soli ptiču na rep (da bi ga ujeli)

to be seated above (below) the salt history zavzemati mesto uglednega (nepomembnega) gosta pri mizi

to sit below the salt — sedeti poleg neuglednih gostov ali služinčadi pri obedu

to take with a grain of salt — vzeti (kaj) z vso opreznostjo, zadržanostjo, rezervo
II [sɔ:lt]
adjective ( saltly adverb)

slan; soljen, nasoljen, prežet s soljo; preplavljen s slano (zlasti morsko) vodo; rastoč v slani vodi; figuratively oster, jedek, hud, zasoljen, popopran (cena, šala); archaic pohoten, polten

salt beef — nasoljena govedina

salt horse slang nasoljeno meso (govedina)

salt junk slang nasoljeno meso

salt tears figuratively grenke solze

salt water — slana, morska voda
III [sɔ:lt]
transitive verb

(po-, za-) soliti; posuti sneg s soljo (da se stopi); figuratively začiniti (s soljo), popoprati; slang napačno prikazati, olepšati; commerce zasoliti (račun)

salted meat — nasoljeno meso

to salt an account commerce navesti zelo visoke cene, zasoliti cene (za kako blago)

to salt the books — "pofrizirati" knjigovodske knjige, prikazati večji dobiček, kot je v resnici

to salt a mine figuratively razmetati rudo po najdišču, da je videti bogatejše

to salt away, to salt down — nasoliti; slang odložiti, dati na stran, varčevati; spraviti, shraniti (denar) za rezervo

English-Slovenian dictionary > salt

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dišeča sol (proti omedlevici)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dišeča sol (proti omedlevici)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: